Eram uma vez dois reinos vizinhos: um chamava-se Carne, o outro chamava-se Unha, e ambos eram de próspera economia.
Carne cultivava largos campos de grãos e frutos e animais das mais suculentas espécies, enquanto Unha refinava oficinas dos melhores artífices de instrumentos de plantio, colheita e pastoreamento. Assim, em companhia um do outro, brindavam os mais saudáveis e satisfeitos habitantes do continente inteiro — e tão boas eram suas refeições que as tabernas alinhadas ao fino da fronteira recebiam reis.
Quando já então a paz prosseguia século adentro, surgiram pragas que fizeram morrer trigo, cevada e soja. Muitos de ambos reinos passaram fome por anos, e através de esforço uníssono finalmente conseguiram se livrar das maldições, exceto da última.
Foi na feira anual do Garfo de Queijo (ou Queijo de Garfo, a depender de seu reino natal) que se fez conhecer rápido um orador carnense de nome Ololóquias, com mais voz do que bom senso.
“Basta de gargaranjos unheiros, tamanhas ferramentas inúteis!”, bradava ele. “Que são improporcionais, volvem a terra demais, fazem o trabalho dos minhocos! Não tanto, nem muito, mas muito pouco! Maltratam os grãos, fazem-nos sol pernes, chamam a nós moscardos!, quam mui-bem tratam eles do escol ‘nossos plantardos!”
O que ninguém sabia é que Ololóquias havia recém sido rejeitado por uma dama unheira, mas não importava: todos aprovavam o que brilha ou faz barulho, e logo uma voz eram muitas, bons sensos poucos.
Essas vozes, é certo, alcançaram os ouvidos de muitos artesãos unheiros, que por sua vez franziram as suas respectivas testas. Brigas começaram a surgir nas tabernas fronteiriças, multidões se aglomeravam, e boatos sapateavam com botas de sapato.
Aos poucos, apareceram mais oficinas em Carne e plantações em Unha, mas de nada adiantou; Carne não sabia artesanar, Unha não sabia plantar. Deram a desdenhar um ao outro.
“Tebá! Carnenses chãos e vilões, sol plantam cascas de mamões!”
“Ufá! Unheiros de vidro e prato, choram leite se veedem um rato!”
Cada rei pensava de noite, debaixo dos cobertores, se o outro invadiria o seu reino. Eles eram apenas dois, e portanto tinham mais inteligência do que coragem.
Reuniram-se ambos e muito longa e cuidadosamente discutiram a situação; e por fim decidiram que a opção mais inteligente e menos corajosa era declarar guerra um ao outro, para atender às exigências de seus súditos — que, afinal, tinham mais coragem do que inteligência em mantê-los como reis. E assim começou a guerra, declarada em comum acordo entre Gadanho, rei de Carne, e Sarcino, rei de Unha.
De início, Unha predominou no campo de combate: seus homens, já familiarizados com a fornalha, forjaram as melhores armas, armaduras e carros de combate. Mas os meses se passaram, e o grão estocado de Unha já não era tanto. Inexperientes no plantio, as fileiras começaram a passar fome e a cair. Carne, que sofria bem alimentada sob seus escudos de papel, iniciou a pilhar os corpos dos unheiros e reverteu o sopro das batalhas.
Mais tarde, Unha trouxe comida de outros reinos; Carne, armas. Ambos mataram seus filhos no campo de fúria e venderam suas mulheres no campo de lascívia, e tudo prosseguiu com ruído e sofrimento. Amigos quebraram promessas. Namorados tornaram-se viúvos. Parentes que se haviam mudado de reino para prosperar no ramo de seus sonhos confrontaram-se no tronco de seus pesadelos.
E tanta foi a raiva, o orgulho e o remorso que perdurou por tantos meses, anos e décadas, que nunca mais unheiro e carnense puderam ver um ao outro sem se engalfinharem com ímpeto. Por esse motivo até hoje dizemos que, quando duas pessoas são inseparáveis, elas são como unha e carne.
O que ninguém se lembra é disto: numa noite com nuvens, dentro de uma taberna arruinada, com bastante espaço para se deitar, um menino aquecido por ratos, com os olhos brilhando de febre numa fogueira de pessoas, sem saber cantou uns versos de Ololóquias.
A canção seria assim, houvesse o menino conseguido terminá-la de cantar:
Do vizinho mais bom-dia
À contenda que desvela
Guardamos e faleceria
Da chã-carne à ossadela
Tutela amor e d’oiro Deus e mais ninguém
Mas guarda ódio puro cada um a mil e cem
Não nos salvaremos
Do pai que filho enterra,
Porque só os mortos
Já viram o fim da guerra